-----■ロンドン通信■---2001/12/20---008号---------
・このメールは一斉送信で多数の方々に送っています。
・不要な方は気にすることなく「いらない」って言ってください。
------------------------------------------------
日本との時差：-9時間　最近の気温：最低０度、最高６度
------------------------------------------------
もくじ
■はじめに　■食べ物（１）食パン　■日曜日は休み
■英語スラスラ　■あとがき
------------------------------------------------

■第８号のはじめに・・・
「よっしぃ」こと吉原俊朗です。実はハリーポッター読んでます。
日本は各地大雪の様ですが、コッチは雪の気配なしです。
前号を出した直後、週末に一泊二日の一人旅してきました。
行先は前日の夜に決めた、イギリス南部の海が見える街。
B&Bに泊まり、途中ヒッチハイクも経験し、良い旅でした。
あいかわらず丁寧には書きません。広島弁も使用。あしからず。

■イギリスの食べ物・・・（１）食パン
ロンドン通信への要望で多いのが、
「イギリスの食べ物」についてもっと書け、っての。
そのご要望にお答えして、食べ物について。
イギリスって言うと、フィッシュアンドチップスやら、
キドニーパイやら、ローストビーフやら、
イギリス料理って言えるのがあるけど、
そんなのはわしの日常には出てこないから、
近所のスーパーに売ってるものを題材に。
たとえば食パン。
日本じゃ白い食パンが当たり前だけど、
コッチはホールミール（全麦）の茶色いのも当たり前。
スーパーにはどっちも同じくらい置いてある。
で、ビックリするのがその薄さ。
ミディアムスライスド（中ぐらいに切った）っていうので厚さ１cm。
これって日本でいうとサンドイッチ用ぐらいの厚さかな。
で、ミディアム、って言いながら、それ以上の厚さは無いのよ。
でもってさらに薄いのも普通に売ってる。
つまりあらかじめ切って売ってる食パンは全て厚さ１cm以下。
（訂正：その後の継続調査の結果、厚切りもありました。）
それをトースターで焦げ目がしっかり付くぐらいまで焼いて、
かりかりにしてバター塗って食べる。それだけでうまい。
この薄さに慣れると日本の食パンが食べられないかも！
まあ、厚いのが好きな人は、２斤まるごとのやつを買って来て、
自分で好きな厚さに切れば良いだけなんだけどね。
ただし、、、コッチのトースターには入らないけど。。。

ミディアムスライスドの茶色いパン（焼く前）

■イギリス人・・・（６）日曜日は休み
コッチで日曜日が来るといつも感じる。
日曜日ってのは誰もが休みなんだ、って。
会社が休みなのはもちろん、お店も閉まる。
スーパーも3時とか4時とかで閉まる。
日曜日の夜はみんな家族で食事するから？
日曜日は暇だから出かける、って人も多いんだから、
お店とか開けとけば繁盛する、って思うけど、
従業員も休みたいわけだから、普通のお店は開いてない。
インド人や中国人が経営してるところは開いてるけど。（笑）
でもって、こないだ旅行したときに驚いた。
日曜日の朝に次の街に移動しようと、朝9時前に駅に行ったら、
駅には人っ子一人いない。
点検してる鉄道職員らしきお兄ちゃんに聞くと、
「日曜日の始発は10時47分だよ」なんて言いやがる。
それって昼前じゃん！！とか思いながら、
次の街で友達と待ち合わせしてたからどうしても行かないといけない。
バスの時刻表を見ても、日曜日は走ってない！！
仕方なく、、、ヒッチハイクした。
良いおばさんに乗っけてもらえてラッキーだったけど、
この国じゃ日曜日は家でのんびりと過ごすべきなのかも。。。

1泊したRye（ライ）の街。

■英語がスラスラとしゃべれるようになる！まで・・・（８）
　（私の語学力の進歩状況を逐一報告するものです）
田舎の道を車で走ってて、たくさんの羊を発見！！
で、そんな羊の話題をしようと「sheep」のつもりで、
「シープ」って言うと、イギリス人に発音を直された。
「シープ」じゃなくて「シュィープ」だって。
日本語で習う英語はこういう発音の違いが多すぎる気がする。
発音記号が読めなくて、カタカナなら読めるっていう現状だから、
英語習う時の発音表記方法を改めないといけないんじゃないのかねえ。
「シュィープ」みたいにカタカナで似た発音に近づくなら、
絶対そういう表記にすべきやろうし、
日本語には無い「th」なんかの発音は、カタカナにこだわらず、
そのまんま「th」って書いて発音させても良さそうだけどねえ。
「毎月」っていう「every month」は「エヴゥリィ　マンth」とか。
どうやろか。。。

■あとがきとして・・・
大学はクリスマス休暇です。
大学のコンピューター室が明日から新年3日までお休みのため、
しばらくメールはできません。
返事が無くても怒らないで下さい。
それでは、皆様にメリークリスマス！！
そして、良いお年を。

-----------------------------------
吉原俊朗のロンドン通信
http://yossy.client.jp/london/
------------------------------------